Это карта, над которой работал офицер КГБ. Он вводил собранную информацию на карту, по которой теперь разбирается "Панджшерский Лев". Согласно французскому переводу зрителю сообщают, что некоторое время назад был сбит СУ 25 при бомбардировке Панджшерского ущелья.

Виктор Лупан в кадре рассказывает, как познакомился с Кристофом де Понфили, который заснял эту видео хронику. Кристоф де Понфили - Сценарист, режиссер, продюсер, журналист, великолепный репортер, соучредитель (вместе с Антуаном Робло, Вероник Барби, к которому позднее присоединился Фредерик Лаффон) агентства печати Interscoop, Кристоф де Понфилли является автором около сорока фильмов. В конце представленного фрагмента хроники звучит диалог между Ахмад Шахом Масудом и Николаем Саминь. Масуд напутствует Николая перед путешествием с французами в Пешавар.
АШ: По дороге главное, чтобы не узнали, что ты русский.
НС: Да, понял, я буду молчать.
АШ: Возьми в руки камеру, чтобы выглядеть, как журналист.
НС: Хорошо.
АШ: По дому соскучился? Человек вдали от Родины скучает по дому…
НС: Нет. От дома я уже освободился.
АШ: Точно?
НС: Да.
АШ: На меня не обижаешься?
НС: Нет, уважаемый…
По некоторым данным Николай Саминь погиб во время восстания в лагере Бадабера. Указом президента Казахстана Николай Саминь награждён Орденом Айбын (Доблести) III степени (12.12.2003, посмертно).