Публикуем фильм «Les soldats perdus»

Просим данный материал рассматривать, как хроникальный, с учётом того, что мнение автора канала может не совпадать с мнением режиссёра этого фильма.
В материале к фильму слышен диалог между Ахмад Шахом и Николаем Саминь. (Первые кадры фильма)
АШ: По дороге главное, чтобы не узнали, что ты русский.
НС: Да, понял, я буду молчать.
АШ: Возьми в руки камеру, чтобы выглядеть, как журналист.
НС: Хорошо.
АШ: По дому соскучился? Человек вдали от Родины скучает по дому…
НС: Нет. От дома я уже освободился.
АШ: Точно?
НС: Да.
АШ: На меня не обижаешься?
НС: Нет, уважаемый…
Как свидетельствует кинохроника и показания важнейшего свидетеля этой истории французского режиссёра Кристофа де Понфилли, после пленения у Николая Саминя с Ахмад Шахом складывается эмоционально-духовная связь до такой степени, что Ахмад Шах решает… отпустить Николая Саминя к родственникам за границу в сопровождении французского режиссёра.
Бертрана Галле: У Николая не было документов, чтобы уехать во Францию и на то время, пока их сделают и привезут из Парижа, французские журналисты в Пешаваре договорились с людьми Раббани спрятать его у них. И когда мы вернулись за Николаем, нам сказали, что его здесь нет, он уже уехал.
Советское посольство в Исламабаде не хотело, чтобы советские дезертиры могли жить в Пакистане. И чтобы угодить русским пакистанцы не во всём поддерживали афганское сопротивление. Во избежание проблем всех русских пленников моджахеды отправили в лагерь». Потрясённый произошедшими событиями, Кристоф де Понфилли в далёком 2006 году выпустит на экраны художественный фильм «Звезда солдата», по сюжету которого «советский солдат Николай попадает в афганский плен к Ахмад Шаху Масуду, где ему дают новое имя Ахмад. Под влиянием французского журналиста Кристофа афганские моджахеды разрешают его отпустить. Французу афганцы поручают перевести пленного через границу. Вдвоём они пересекают границу Пакистана, где Кристофа, как гражданина Франции, пропускают, а советского солдата нет…». Участь Николая Саминь до сих пор неизвестна. По одной из версий он погиб в одном из неуспешных восстаний советских пленных в лагерях моджахедов на территории Пакистана.
В фильме также интервью Игоря Ковальчука и Николая Головина в Афганистане и в Канаде (Торонто).
Звучит песня одного из репатриантов в Англию.
Фильм Виктора Лупана, французского журналиста, писателя, издателя, редактора, кинорежиссёра-документалиста, Главы редакционного совета журнала «Русская мысль».

Просьба к людям готовым помочь, способным сделать перевод с французского на русский, чтобы в фильм вставить субтитры. Спасибо.